Re-uploaded to the correct section as per moderator instructions


Оценить демонстрацию:





[DISCLAIMER: The audio in this mod was manually acted and recorded by a human, and then processed using a voice model software (Applio) strictly as an audio filter to adapt the timbre.]

?? О проекте DeadloRUS Всем привет! Представляю вам DeadloRUS — проект русской локализации для героев Deadlock.

В рамках этого проекта реплики персонажей поэтапно переводятся и записываются на русском языке. Здесь нет машинной генерации. Каждую фразу я отыгрываю голосом в микрофон, сохраняя оригинальные эмоции, крики и шепот, а затем аккуратно обрабатываю запись через нейросетевые голосовые модели. Это делается исключительно для того, чтобы тембр идеально совпадал с оригинальным персонажем, а речь звучала живо и понятно для русскоязычных игроков.

Список озвученных героев будет постоянно пополняться!

? Поддержка Проект существует и развивается благодаря комьюнити. Подписывайтесь на Boosty и следите за обновлениями! :)

?? About DeadloRUS (English) Hello everyone! Welcome to DeadloRUS — a Russian voice localization project for Deadlock characters.

All of the character's voice lines have been manually translated, acted, and recorded by a human, carefully preserving the original intonation and emotional context. A voice model is then applied strictly as an audio filter to adapt the timbre, ensuring the characters sound authentic. This mod is intended for Russian-speaking players.

Feel free to visit our YouTube channel to follow the progress

⚖️ Legal Disclaimer & Repurposing of Assets To Valve and original IP holders: This is a strictly non-commercial, fan-made localization project created out of love for Deadlock.

• No Gameplay Advantage: This mod only replaces client-side audio files and does not provide any competitive advantage.
  
  
• Repurposing Policy: A voice model, trained exclusively on the original English voice lines of the respective characters, is applied strictly as an audio filter to manually recorded Russian lines. The resulting audio is applied only back into the exact same game to create a localization, fully complying with same-game repurposing rules.
  
  

? Лицензия на распространение (Redistribution License) Этот мод является абсолютно бесплатным. Я разрешаю перезаливать, распространять и использовать эти файлы на других сайтах, форумах или в мод-паках при соблюдении одного строгого условия:

• Вы обязаны указать автора проекта (DeadloRUS) и оставить прямую ссылку на мой YouTube-канал на самом видном месте в описании.
  
  
• Коммерческое использование файлов строго запрещено.
  
  

Voice filter created with Applio.

Software Used: This localization was created using the open-source voice model software Applio.